
Romances inciertos, un autre Orlando
Nino Laisné & François Chaignaud, conception artistique
François Chaignaud, voix Jean-Baptiste Henry, bandonéon François Joubert-Caillet, violes de gambe Daniel Zapico, guitare baroque et théorbe Pere Olivé, percussions historiques et traditionnelles
Nino Laisné, direction musicale Charles-Alexandre Englebert, ingénieur du son
Des infinies mutations
Le chorégraphe et chanteur François Chaignaud retrouve le metteur en scène et directeur musical Nino Laisné pour enregistrer en studio les musiques de leur spectacle Romances inciertos avec lequel ils parcourent le monde depuis 2017. Entouré de quatre instrumentistes virtuoses, cet autre Orlando devient jeune fille guerrière, archange voluptueux et gitane mystique et séductrice. Pris dans un mouvement perpétuel de renaissance, il se fait l’écho des mutations de motifs musicaux au fil des siècles.
Une traversée des musiques espagnoles à la confluence des traditions à la fois orale et “savante”, où se côtoient aussi bien un air de zarzuela de José de Nebra, une marche de processions de Semaine Sainte, une complainte séfarade, et l’art ancestral de la copla et du romance.
Crédits
enregistré en août 2020 à l’Arsenal / Cité musicale – Metz (France)
photo de couverture . Didier Olivré
production . Zorongo | Martine Girol
co-production . Mandorle productions | Garance Roggero, Jeanne Lefèvre, Clémentine Rougier
Alborada éditions © 2022
Nino Laisné et François Chaignaud, sous licence Alborada
ALB002 Fabriqué en Espagne
dépôt légal . mars 2022
«Unter der musikalischen Leitung von Nino Laisné haben der Sänger François Chaignaud (falsettierend und mit normaler Stimme), der Bandoneonist Jean-Baptiste Henry, Daniel Zapico, Gitarre und Theorbe, François Joubert, Viola da gamba, und Pere Olivé, Schlagzeug, ein Programm unter dem Titel Romances inciertos aufgenommen, das auf der choreographierten Show beruht, mit der sie seit 2017 durch die Welt reisen. Zu hören sind u.a. eine Zarzuela-Melodie von José de Nebra, ein Marsch aus den Prozessionen der Karwoche, ein sephardisches Klagelied und spanische Volksmusik, Copla andaluza, sowie Romanzen. Das ist alles abwechslungsreich und wird anspruchsvoll dargeboten. Chaignaud singt sich virtuos und darstellerisch eindringlich durch diese fantastische Vielfalt und die musikalischen Intermezzi bereichern das Ganze mit emphatischer Geste.»
Pizzicato ♪♪♪♪♪
Remy Franck | Junio 2022
«Under the musical direction of Nino Laisné, the singer François Chaignaud (falsetto and normal voice), the bandoneonist Jean-Baptiste Henry, Daniel Zapico, guitar and theorbo, François Joubert, viola da gamba, and Pere Olivé, percussion recorded a program titled Romances inciertos, based on the choreographed show they have been traveling the world with since 2017. You can hear, among others, a zarzuela melody by José de Nebra, a march from the processions of Holy Week, a Sephardic lament and Spanish folk music, Copla andaluza, as well as romances. It’s all varied and ambitiously performed. Chaignaud sings his way through this fantastic variety with virtuosity and acting forcefulness, and the musical intermezzi enrich the whole with emphatic gesture.»
Pizzicato ♪♪♪♪♪
Remy Franck | Junio 2022